Termini di servizio

Ti diamo il benvenuto nel mondo SMART

Se sei minorenne, un tuo genitore o tutore dovrà accettare questi termini per tuo conto. La tua scuola potrebbe già disporre del loro consenso o non richiederlo.

Grazie per aver scelto Lumio^™ di SMART.

Insegnanti e studenti sono il motivo per cui SMART esiste, e non faremmo mai nulla per mettere a repentaglio la vostra fiducia. Questo accordo (definito anche come 'Termini') spiega il rapporto intercorrente tra noi, delineando i tuoi obblighi e i nostri. Abbiamo fatto del nostro meglio per renderlo semplice, ma se leggi qualcosa di poco chiaro, ti preghiamo di contattarci perché si tratta di un accordo legalmente vincolante tra te (dove 'te' o 'l'utente' indicano la tua persona in qualità di individuo ma anche la tua organizzazione o il minore che utilizza Lumio) e SMART Technologies ULC (indicata come 'SMART', 'noi', 'ci' o 'nostro/i'). Accetti che accedendo come ospite, acquistando un abbonamento, effettuando la registrazione o utilizzando Lumio, SMART considererà tale azione come accettazione dei presenti Termini.

In sintesi, l'utilizzo di Lumio implica che tu e SMART accettiate quanto qui stabilito e, laddove non fossi d'accordo, non devi utilizzare Lumio.

Aggiornamenti

Lumio è un prodotto 'in divenire', con aggiornamenti e modifiche continue che ne migliorano ulteriormente le caratteristiche, i contenuti, la facilità d'uso e la sicurezza. La nostra capacità di apportare modifiche tempestive è fondamentale per offrire un software di qualità superiore. A volte, gli aggiornamenti materiali ci impongono di modificare i nostri Termini e di comunicarti tali modifiche. Se i nostri aggiornamenti non compromettono o riducono i tuoi diritti od obblighi ai sensi dei presenti Termini, possiamo aggiornarli senza preavviso.

Privacy e informazioni personali

Accetti che SMART utilizzi i tuoi dati in conformità con le nostre politiche sulla privacy:

Lumio^™ di SMART

Sia te che SMART siete responsabili del rispetto di tutte le leggi sulla privacy applicabili e le politiche di cui sopra spiegano come SMART collabora con te per proteggere le tue informazioni e la tua privacy durante l'utilizzo di tali componenti di Lumio. Le informazioni sui cookie sono incluse all'interno delle politiche.

Per iniziare

Il nostro software viene concesso in licenza e non venduto. Non puoi rivendere o trasferire una licenza Lumio, indipendentemente dallo stato di attivazione, a meno che non sia un distributore o rivenditore autorizzato SMART. SMART concede all'utente una licenza revocabile, non esclusiva e non trasferibile per l'utilizzo di Lumio in base ai presenti Termini e, a meno che la legge applicabile non ti conferisca maggiori diritti, può utilizzare Lumio solo come espressamente consentito dai presenti Termini. Dovrai inoltre rispettare, e non tentare di aggirare, qualsiasi legge o limitazione tecnica che consenta di attivare o utilizzare i nostri prodotti solo in determinati modi.

Puoi utilizzare Lumio gratuitamente e, sebbene le funzionalità aggiuntive siano rese disponibili attraverso la registrazione degli studenti, la creazione di un account studente è del tutto facoltativa. Uno studente può sempre partecipare a una sessione dal vivo come ospite anonimo, con un nome visualizzato di sua scelta. Se acquisti un abbonamento, ottieni ancora più vantaggi.

Alcune parti di Lumio, e il loro acquisto, possono richiederti di fornire informazioni di identificazione personale. Sebbene attualmente alcune funzioni consentano l'adesione semplicemente con un nome visualizzato scelto autonomamente, SMART si riserva il diritto di richiedere che un'attività all'interno del prodotto sia associata a un utente identificabile. Qualsiasi informazione di identificazione personale da te fornita sarà gestita da SMART in conformità con le nostre politiche sulla privacy.

Le informazioni fornite durante l'acquisto o la creazione dell'account devono essere vere, attuali, accurate e complete. Se SMART ha ragionevoli motivi per sospettare che le tue informazioni siano false, inaccurate, non aggiornate o incomplete, può sospendere o chiudere il tuo account e proibire qualsiasi uso attuale o futuro di Lumio.

Utenti: se utilizzi un indirizzo e-mail fornito dalla tua organizzazione (scuola, azienda e così via) per accedere, SMART può contattare la tua organizzazione per confermare il tuo utilizzo e, facoltativamente, trasferire il tuo account nel loro abbonamento (se hanno sottoscritto un abbonamento).

Studenti: quando partecipi ad attività interattive, i tuoi progressi (con nome visualizzato) per tali attività vengono segnalati all'insegnante nel contesto della lezione.

Amministratori: se si abilitano le analisi con identificazione utente, si accetta e si dispone del consenso degli utenti affinché SMART compili e condivida le analisi degli utenti con voi.

Abbonamenti e pagamento

Piani gratuiti. L'accesso di base a Lumio è gratuito.

Piani a pagamento. Se desideri passare all'accesso premium di Lumio, con maggiore spazio di archiviazione e funzioni aggiuntive, deve registrarti con un piano a pagamento. Se scegli di effettuare l'aggiornamento, il tuo account sarà convertito in un account a pagamento a partire dalla data di upgrade. Le commissioni per gli account pagati con carta di credito, carta di debito o con altra modalità di pagamento senza fattura sono addebitate alla data di acquisto e alle successive scadenze corrispondenti.

Cicli di pagamento. Se effettui un acquisto da SMART, ti verrà addebitato l'intero costo dell'abbonamento a Lumio, alla data di acquisto e ad ogni rinnovo (stessa data e stesso periodo) successivo, fino a quando non annullerai l'abbonamento come consentito dai presenti Termini. Il piano sarà rinnovato automaticamente alla sua scadenza (mensile, annuale, pluriennale) e ti sarà addebitato al ciclo di fatturazione successivo, a meno che non cancelli il tuo account o che questo venga risolto da SMART. Tutte le tariffe e le commissioni sono prepagati e non rimborsabili, e non sono previsti rimborsi o crediti per periodi di utilizzo parziale. L'unica eccezione si verifica nel caso in cui la scuola o l'istituto abbiano acquistato e fornito lo stesso account con abbonamento di livello generale. In questi casi, può richiedere un rimborso proporzionale per il resto dell'abbonamento con acquisto diretto tramite i servizi di assistenza SMART. Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento e i prezzi dei piani saranno pubblicati e disponibili presso i distributori e i rivenditori autorizzati SMART, che potrebbero offrire prezzi diversi. Se passi a un piano a pagamento superiore, SMART accrediterà l'eventuale saldo residuo dell'abbonamento precedente al nuovo piano.

Pagamenti in ritardo. Se non paghi, o se i dati non sono validi e il pagamento non può essere elaborato, SMART cercherà di notificarti la morosità. SMART, a sua discrezione, può declassare automaticamente il tuo account a un account SMART gratuito e/o sospendere il tuo utilizzo di Lumio fino al pagamento. SMART non sarà responsabile di alcun Contenuto perso o alterato in caso di downgrade o sospensione.

Annullamento dell'abbonamento. Puoi cancellare l'abbonamento in qualsiasi momento. Devi cancellare il suo abbonamento a pagamento prima che si rinnovi, per evitare l'addebito delle spese del periodo successivo. Se non fornisci il preavviso richiesto, ti verrà addebitato il costo, ed eventuali tariffe e commissioni non sono rimborsabili.

I contenuti

I contenuti di Lumio comprendono lezioni, immagini e altri contenuti ('Contenuti') e possono essere creati o caricati da SMART, da terzi o da te. Quando utilizzi Lumio, puoi creare o caricare Contenuti durante una lezione e attraverso le attività svolte con gli studenti. SMART non rivendica alcun diritto di proprietà sui Contenuti originali creati dall'utente.

Qualsiasi Contenuto che crei o pubblichi è sotto la tua responsabilità e detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale, a parte la licenza che ci concedi al solo scopo di fornire Lumio a te e ai tuoi studenti. Con il presente accordo, concedi a SMART una licenza limitata a livello mondiale, esente da royalty e non esclusiva, per eseguire, riprodurre, distribuire, adattare, eseguire pubblicamente e visualizzare i Contenuti da te creati o caricati.

È tua responsabilità eseguire e conservare i backup dei Contenuti da te creati. SMART non è per nessun motivo responsabile del ripristino dei Contenuti.

Contenuti e servizi forniti da SMART e da terze parti

I contenuti forniti da SMART e dai suoi partner a cui accedi su Lumio sono forniti 'così come sono' e 'come disponibili', e non ne garantiamo la disponibilità a tempo indeterminato o senza difetti. La rimozione o la sostituzione dei Contenuti SMART o di terzi da Lumio può essere effettuata da SMART in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, e potrebbe comportare la rimozione di Contenuti e materiali creati dall'utente (se incorporati) o rendere tali Contenuti creati dall'utente incompleti o non funzionali. SMART non è tenuta a notificare la rimozione di Contenuti SMART o di terzi. Le restrizioni relative ai Contenuti di SMART o di terzi possono essere applicate a qualsiasi livello di piano a cui ci si abbona. Puoi utilizzare i Contenuti SMART e quelli forniti da terzi solo all'interno di Lumio. A volte i Contenuti di terzi possono avere restrizioni geografiche, temporali, basate sull'attività o altre limitazioni associate al loro uso, che possono essere soggette a termini e condizioni separati che richiedono l'accettazione.

Lumio, soprattutto a causa dei Contenuti creati dagli utenti, può contenere o fare riferimento a link a siti web di terzi. L'accesso ai link presenti nei Contenuti rimane a rischio e pericolo dell'utente. L'inserimento di qualsiasi link o riferimento a un servizio, prodotto o promozione di terzi non è e non implica necessariamente un'affiliazione, una sponsorizzazione, un'approvazione, un'indagine, una verifica o un monitoraggio da parte di SMART di qualsiasi informazione contenuta in qualsiasi sito di terzi.

Se decidi di utilizzare servizi di terze parti come Google Drive^®, YouTube^®o altri, avrai la responsabilità di esaminare e comprendere i termini e le condizioni che regolano i loro servizi, comprese le loro politiche sulla privacy. Accetti che tale terza parte, e non SMART, è responsabile delle prestazioni dei servizi di terzi, della privacy, delle informazioni contenute in tale sito di terzi e dell'uso o dell'impossibilità di usare tale servizio di terzi.

Contenuti vietati

Non creare né caricare Contenuti che includano (i) informazioni personali identificabili non autorizzate; (ii) qualsiasi cosa che violi i diritti di proprietà intellettuale di un'altra parte o (iii) qualsiasi cosa che sia inappropriata, come, tra gli altri, Contenuti illegali, diffamatori, calunniosi, minacciosi, pornografici, osceni, molesti o odiosi.

Segnala le circostanze sospette

Se ritieni che qualcuno stia violando i presenti Termini, puoi segnalare tale abuso a: legal@smarttech.com.

Puoi richiedere a SMART di rimuovere qualsiasi Contenuto da te realizzato e, dopo aver verificato che il Contenuto è tuo, lo rimuoveremo. Se ritieni che un altro utente stia violando il tuo diritto d'autore o il diritto d'autore di un'altra persona, puoi inviare una notifica di rimozione a SMART, all'indirizzo legal@smarttech.com, includendo: a) i tuoi dati di contatto, b) gli elementi di identificazione del contenuto in questione e c) i motivi alla base della segnalazione.

SMART non è responsabile né sarà ritenuta passibile per alcun Contenuto fornito da altri. Se i Contenuti di altri utenti sono offensivi, osceni, indecenti o discutibili, SMART non è responsabile di tali Contenuti e non ha alcun obbligo di monitorare tali Contenuti. Tuttavia, SMART si riserva il diritto di decidere se il Contenuto è inappropriato o ha violato i presenti Termini. SMART può rimuovere immediatamente i Contenuti in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione. Oltre alla rimozione, SMART non avrà ulteriori obblighi o responsabilità in merito alla violazione della proprietà intellettuale dell'utente, al materiale contestato o alle controversie.

Moderatori

SMART non ha l'obbligo di monitorare i Contenuti creati dagli utenti, come le lezioni degli insegnanti, le risposte degli studenti o i nomi visualizzati. Se vedi contenuti offensivi, è tua responsabilità segnalarli alla tua organizzazione o a un genitore o tutore. SMART non è responsabile dei Contenuti creati dagli utenti o per le interazioni inappropriate con Lumio.

Software di prova

SMART può mettere a tua disposizione alcuni prodotti, compresi i software di prova e beta, per un periodo limitato. Accetti che, qualora ti venga fornita una chiave di attivazione del prodotto per qualsiasi versione di prova del software SMART, conserverai tale chiave per uso personale e non la renderai disponibile ad altri; smetterai inoltre di utilizzare il software al termine del periodo di prova. Tutti i software di prova sono 'così come sono', 'come disponibili' e senza garanzia.

Feedback

Apprezziamo i tuoi suggerimenti, ma ti invitiamo a ricordare che qualsiasi commento, feedback o idea che condividerai con noi senza un accordo di non divulgazione sarà trattato come non confidenziale e, ai sensi dei presenti Termini, ci cederai ogni diritto, titolo e interesse su di essi. Ciò significa che saremo liberi di utilizzarli per qualsiasi scopo, senza alcun compenso, riconoscimento o altro obbligo nei tuoi confronti.

Rinuncia all'azione collettiva

Nella misura consentita dalla legge, tutti i procedimenti di risoluzione o di disputa devono essere condotti esclusivamente su base individuale. Né l'utente né SMART tenteranno di far percepire qualsiasi controversia come un'azione collettiva, un'azione legale privata o qualsiasi altro procedimento in cui una delle parti agisca, o si proponga di agire, in qualità di rappresentante.

Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità

L'unico obbligo di SMART nell'ambito della garanzia limitata sul software sarà quello di rimborsare il prezzo di acquisto pagato dall'utente per il software difettoso (vale a dire, il software che non è materialmente conforme alle specifiche pubblicate).

AL DI FUORI DELLA GARANZIA LIMITATA DI CUI SOPRA, IL PRODOTTO VIENE FORNITO 'COSÌ COM'È' E 'COME DISPONIBILE', E IL SUO UTILIZZO È A RISCHIO DELL'UTENTE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SMART E I SUOI DIPENDENTI, DIRETTORI, FUNZIONARI, FORNITORI, LICENZIATARI, DISTRIBUTORI E RIVENDITORI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA E CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO, TRANQUILLO GODIMENTO E NON VIOLAZIONE IN RELAZIONE AI PRODOTTI SMART E A QUALSIASI LORO COMPONENTE, NONCHÉ ALLA FORNITURA O ALLA MANCATA FORNITURA DI SERVIZI DI ASSISTENZA. SMART NON GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SIA O SARÀ PRIVO DI INTERRUZIONI, DIFETTI O CHE SODDISFERÀ LE ESIGENZE DELL'UTENTE.

SMART NON È RESPONSABILE DELLA CANCELLAZIONE, DELLA COMPROMISSIONE O DELLA MANCATA CONSERVAZIONE DI QUALSIASI CONTENUTO FORNITO DALL'UTENTE E DI ALTRE COMUNICAZIONI GESTITE O TRASMESSE DA O ATTRAVERSO L'USO DI LUMIO.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso SMART o i suoi fornitori, licenziatari, rivenditori o distributori saranno responsabili per danni speciali, incidentali, indiretti, esemplari, consequenziali o punitivi di qualsiasi tipo (inclusi, senza limitazioni, danni per lesioni a persone o proprietà, danni per perdita di profitti, interruzione dell'attività, perdita di informazioni commerciali, perdita di privacy, danni per l'approvvigionamento di beni o servizi sostitutivi, danni per perdita di utilizzo, perdita di dati, danni per mancato rispetto di qualsiasi dovere, compresi i doveri di buona fede o di ragionevole attenzione, danni relativi alla rimozione di Contenuti SMART o di terzi da Lumio o alla cancellazione dei Contenuti dell'utente, per negligenza o per qualsiasi altra perdita pecuniaria) derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare il software o qualsiasi componente dello stesso o dalla fornitura, o mancata fornitura, di servizi di assistenza, siano essi basati su contratto, illecito civile, negligenza, responsabilità oggettiva o altro, anche nel caso in cui SMART o i suoi fornitori, licenziatari, rivenditori o distributori siano stati avvisati della possibilità di tali danni. IN OGNI CASO, L'INTERA RESPONSABILITÀ DI SMART AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI NON SUPERERÀ IL PREZZO DI ACQUISTO DI UNA SINGOLA LICENZA PAGATO DALL'UTENTE.

Restrizioni sull'esportazione

Accetti di rispettare tutte le leggi e i regolamenti nazionali e internazionali in materia di esportazione. Il nostro software è un 'Articolo commerciale', secondo i termini definiti nel 48 C.F.R. sezione 2.101, costituito da “Software di computer commerciale” e “Documentazione del Software di computer commerciale”, secondo i termini definiti nel 48 C.F.R. sezione 12.212 o nel 48 C.F.R. sezione 227.7202, a seconda dei casi. In conformità a 48 C.F.R. paragrafo 12.212 o 48 C.F.R. paragrafo 227.7202-4, a seconda dei casi, il Software di Computer Commerciale e la Documentazione del Software di Computer Commerciale vengono dati in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti (a) unicamente come prodotti commerciali e (b) con gli stessi diritti di cui godono gli altri utenti finali e in conformità ai termini e condizioni del presente accordo.

Legge applicabile

Se rappresenti una scuola o un'organizzazione governativa a cui è vietato accettare una legge vigente e una giurisdizione al di fuori del proprio Paese, Stato o provincia, allora tutti i reclami e le controversie relative al prodotto o servizio SMART applicabile saranno regolati dalle leggi vigenti nel proprio luogo di residenza principale.

In caso contrario, il presente contratto è disciplinato e interpretato in conformità alle leggi di Alberta, Canada, e accetti irrevocabilmente che qualsiasi controversia, incluso il contenzioso, che coinvolga il presente contratto o SMART debba essere posta al giudizio dei tribunali della Città di Calgary, Provincia dell'Alberta. Non si potrà avanzare alcuna pretesa per non essere soggetto alla giurisdizione di tali tribunali, che la sede sia impropria, che il foro sia scomodo o qualsiasi altra obiezione, pretesa o argomentazione simile. Nonostante ciò, accetti che SMART avrà comunque il diritto di richiedere rimedi ingiuntivi (o un tipo equivalente di provvedimento legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.

Il presente accordo non sarà disciplinato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni, la cui applicazione è espressamente esclusa.

Invalidità delle disposizioni

Se una qualsiasi parte dei presenti Termini non risulta valida o applicabile nella tua giurisdizione, tale disposizione sarà separata dal presente accordo e la validità, la legalità o l'applicabilità delle restanti disposizioni non ne saranno influenzate né verranno compromesse. Il mancato esercizio di un diritto di una delle parti non costituisce una rinuncia di esercitare tale diritto dalla parte interessata o qualsiasi altro diritto in futuro.

Lingua

Le traduzioni contenute all'interno di Lumio o dei presenti Termini vengono fornite per scopi pratici. In caso di conflitto tra la versione inglese e quella in un'altra lingua, prevarrà la versione in inglese. Se non riesci ad accedere alle presenti Condizioni nella lingua ufficiale del tuo Paese, ti preghiamo di contattare SMART affinché ti fornisca una copia.

Conclusione dell'accordo

Tutto giunge a una fine, anche e cose belle. Un giorno potresti decidere di salutarci oppure, potremmo creare un prodotto persino migliore e terminare la produzione di Lumio o di suoi componenti

Quando sarà il momento di risolvere i Termini che definiscono il presente accordo, potrai farlo in due modi:

1. Puoi semplicemente smettere di usare Lumio e annullare eventuali abbonamenti. Dopo due (2) anni di inattività, il presente accordo sarà risolto; oppure
2. Puoi contattarci per richiederci di eliminare il tuo account e i Contenuti al suo interno. Ricorda che gli abbonamenti non sono rimborsabili.

Se SMART decide di rescindere il nostro accordo, revocando la licenza fornita:

1. Possiamo farlo in qualsiasi momento senza preavviso nel caso tu abbia violato una qualsiasi disposizione dei presenti Termini; oppure
2. Possiamo farlo in qualsiasi momento e senza preavviso, se SMART è obbligata a farlo dalle forze dell'ordine o ai sensi della legge; oppure
3. Possiamo farlo con un ragionevole preavviso se non forniremo più Lumio, o parti significative di esso, per qualsiasi motivo.

Una volta risolto il nostro accordo, le seguenti sezioni dei Termini saranno le uniche a sopravvivere: Contenuti dell'utente, Contenuti vietati, Contenuti forniti da SMART e da terzi, Feedback, Rinuncia all'azione di classe, Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità, Limitazione delle esportazioni, Legge applicabile, Invalidità delle disposizioni, Lingua e Conclusione dell'accordo.

Contattaci

Saremo lieti di ascoltarti:

SMART Tecnologie ULC
All'attenzione di: Ufficio legale
Suite 600, 214-11 Ave SW
Calgary, AB T2R 0K1
CANADA
+1 403 245 0333
legal@smarttech.com
privacy@smarttech.com

Hai bisogno di assistenza sui prodotti? Visita: https://support.smarttech.com/